Báu vật làng múa Trung Quốc Dương Lệ Bình đến Việt Nam, mở ra kỳ vọng góp phần kết nối giá trị nghệ thuật quốc tế với khán giả Việt
(PNTĐ) - Vở vũ kịch nổi tiếng "Khổng tước" của Dương Lệ Bình - nghệ sĩ đến từ Đại Lý (Vân Nam, Trung Quốc), sẽ diễn ra các ngày 6, 7, 8/3 tại Nhà hát Hồ Gươm (Hà Nội). Sự kiện này đang thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả, mở ra kỳ vọng góp phần kết nối giá trị nghệ thuật quốc tế với khán giả Việt.
Mới đây, nghệ sĩ Dương Lệ Bình đã có mặt tại Hà Nội để cùng ê-kíp giới thiệu vở vũ kịch “Khổng tước” (The Peacock Hanoi 2026). Đây là tác phẩm sân khấu kinh điển gắn liền với tên tuổi bà, từng tạo dấu ấn mạnh mẽ từ bản công diễn năm 2012 và được tái dựng hoành tráng vào năm 2022.
Câu chuyện của vũ kịch “Khổng Tước” xoay quanh hai chủ đề vĩnh hằng: sự sống và tình yêu, dùng ngôn ngữ sân khấu để diễn tả những cảm xúc chung của nhân loại, đồng thời truyền tải đến khán giả những suy ngẫm và cảm nhận của nghệ sĩ trong quá trình trưởng thành về nghệ thuật và cuộc sống.
Trong vở diễn, hình tượng “Khổng Tước” vừa là chim, vừa là người, tượng trưng cho muôn loài chúng sinh trong thế giới hữu tình. Toàn bộ vở diễn được chia thành bốn chương: Xuân, Hạ, Thu, Đông, kể về một câu chuyện xoay quanh sự trưởng thành, bản tính con người, sự sống và tình yêu, đồng thời thể hiện sự hòa hợp giữa sinh mệnh và thiên địa tự nhiên. Thông qua hình thức nghệ thuật sân khấu, vở diễn mang đến một hành trình khám phá thế giới đầy thiện ý, cũng như một sự truy vấn sâu sắc về sự sống và nhân tính, phản chiếu tình cảm nhân văn nơi giao hòa giữa đời sống và nghệ thuật.
Nghệ sĩ Dương Lệ Bình chia sẻ: "Trong không gian tĩnh lặng, khi vạn vật úa tàn, khổng tước vẫn múa giữa bão tuyết bởi khát vọng dâng hiến cái đẹp. Vở diễn còn có nhân vật biểu tượng của thời gian, không ngừng chuyển động trên sân khấu, như quy luật bất biến của đời sống mà con người buộc phải đối diện. Chúng ta đến với thế giới nhưng không biết khi nào sẽ rời đi. Tôi mong khán giả Việt cảm nhận vẻ đẹp của múa dân gian Trung Quốc".
Theo nữ nghệ sĩ, "Khổng tước" là một vở vũ kịch khiến người ta cảm thấy kỳ diệu. Nó kể một câu chuyện về thiên nhiên, sinh mệnh, trưởng thành, nhân tính và tình yêu. Ở phiên bản năm 2022, bà cũng bày tỏ ấn tượng dàn diễn viên trẻ với tinh thần và thể lực tuyệt vời.
Bà chia sẻ thêm, vở “Khổng tước” được đầu tư bài bản, trong đó trang phục do nghệ sĩ thị giác Diệp Cẩm Thiêm thiết kế - người từng nhận giải Cố vấn mỹ thuật xuất sắc nhất tại Oscar lần thứ 73 với tác phẩm điện ảnh “Ngọa hổ tàng long”.
Dương Lệ Bình cũng cho biết, bà không học biên đạo qua các lớp chuyên nghiệp, mà học từ thế giới tự nhiên rộng lớn, như động tác con ngựa chạy trên đồng cỏ, bướm bay lượn bên hoa, cho tới tiếng suối chảy... Tất cả đều trở thành nguồn cảm hứng để bà chuyển hóa thành ngôn ngữ vũ đạo, và âm nhạc cũng bồi đắp cho vũ đạo của bà. Dù đã 67 tuổi, nghệ sĩ khẳng định vẫn tiếp tục gắn bó với sân khấu.
Dương Lệ Bình cho hay, việc mang tác phẩm tâm huyết "Khổng tước" đến với khán giả Việt Nam là một niềm vui lớn lao, bởi đó không chỉ là hành trình nghệ thuật mà còn là sự kết nối văn hóa và cảm xúc giữa hai dân tộc Việt Nam - Trung Quốc.
Trong 20 năm sự nghiệp biên đạo, Dương Lệ Bình cho biết, bà đã đến nhiều sân khấu quy mô lớn và “Khổng tước” chỉ là một trong những tác phẩm bà dàn dựng. Đến năm 2025, vũ kịch “Khổng tước” cán mốc gần 1.000 buổi biểu diễn trên toàn cầu, trở thành biểu tượng nghệ thuật vượt thời gian. Các diễn viên tham gia có thay đổi đáng kể qua từng năm nhưng riêng Dương Lệ Bình có mặt trong tất cả buổi diễn “Khổng tước”.
So với mặt bằng giá vé tại Trung Quốc, giá vé tại Hà Nội khá cao: hạng vé thấp nhất có giá 5 triệu đồng, hai hạng vé cao nhất lần lượt là 16 triệu đồng và 20 triệu đồng.
Ông Ngô Hoàng Phúc, Tổng giám đốc Vietart (đơn vị đưa "Khổng tước" về Việt Nam), cho biết chi phí chi trả cho bản quyền vở vũ kịch, cũng như việc đưa đoàn nghệ thuật sang là rất lớn. Cụ thể, nhà sản xuất này phải chi trả vé máy bay, khách sạn, ăn ở, vận chuyển… của gần 100 nghệ sĩ và 6 container trang thiết bị, đạo cụ, trang phục.
Nhiều nhà hát công lập tại Trung Quốc có hỗ trợ chi phí biểu diễn và cơ sở vật chất. Một số chương trình truyền thống hoặc mang tính biểu trưng cho quốc gia được Nhà nước hỗ trợ nhằm phổ cập văn hóa, trong đó có cả các show của Dương Lệ Bình, còn tại Việt Nam, mọi chi phí do nhà tổ chức tự chi trả để đảm bảo chất lượng dàn dựng.
Hơn nữa ở Hà Nội, chỉ có Nhà hát Hồ Gươm đủ tiêu chuẩn để biểu diễn “Khổng tước” nhưng nhà hát này chỉ có 750 chỗ ngồi, diễn trong 3 đêm. BTC cho hay, tất cả những điều này làm giá vé trung bình tại Hà Nội cao hơn tại Trung Quốc.
Vở vũ kịch “Khổng Tước - The Peacock Hanoi 2026” quy tụ gần 70 nghệ sĩ vũ đạo và kỹ thuật viên Trung Quốc, cùng toàn bộ hệ thống thiết bị sân khấu, đạo cụ và trang phục được đưa sang Việt Nam nguyên bản, đảm bảo tính toàn vẹn và chuẩn mực nghệ thuật của tác phẩm theo tiêu chuẩn biểu diễn quốc tế.
Để đưa vở diễn đến với khán giả Việt Nam, VietArt đã triển khai quá trình chuẩn bị kéo dài gần 02 năm, với sự phối hợp chặt chẽ giữa các đối tác Việt Nam - Trung Quốc. Theo kế hoạch, hệ thống thiết bị sân khấu được vận chuyển từ Trung Quốc sang Việt Nam bằng 06 container 45 feet, di chuyển trong 7 ngày để tập kết tại Nhà hát Hồ Gươm. Công tác vận chuyển, lắp đặt và dàn dựng được chuẩn bị kỹ lưỡng nhằm mang đến cho khán giả một trải nghiệm nghệ thuật trọn vẹn, đồng bộ và đạt đẳng cấp quốc tế.
“Khổng Tước - The Peacock Hanoi 2026” không chỉ là một dự án nghệ thuật được đầu tư bài bản, mà còn hướng tới việc gia tăng sức hút cho Hà Nội như một điểm hẹn văn hóa - nghệ thuật của khu vực trong mùa xuân năm 2026. Thông qua việc đưa các tác phẩm nghệ thuật tinh hoa của thế giới đến biểu diễn tại Việt Nam, VietArt kỳ vọng góp phần kết nối giá trị nghệ thuật quốc tế với khán giả trong nước, đồng thời đóng góp vào sự phát triển của ngành công nghiệp văn hóa và từng bước nâng cao vị thế của Việt Nam trên bản đồ các điểm đến nghệ thuật quốc tế.
Dương Lệ Bình sinh năm 1958 tại Vân Nam (Trung Quốc). Bà là một trong những vũ sư hàng đầu châu Á, được mệnh danh là “Chim công làng múa” - danh xưng gắn liền với điệu múa đã làm nên tên tuổi, phản ánh tinh thần nghệ thuật thanh cao, mềm mại nhưng nội lực phi thường.
Với hơn nửa thế kỷ cống hiến cho nghệ thuật, Dương Lệ Bình trở thành biểu tượng của vũ đạo phương Đông, góp phần đưa nghệ thuật múa Trung Quốc vươn tầm thế giới qua hàng nghìn buổi biểu diễn tại hơn 50 quốc gia.
Ngoài múa, Dương Lệ Bình còn từng đóng phim, vai diễn nổi bật là Mai Siêu Phong trong “Anh hùng xạ điêu” năm 2003.
