NHỮNG TUYỆT TÁC CỦA SHAKESPEARE: Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi

MINH THƯ
Chia sẻ

(PNTĐ) - Công bằng mà nói, tác phẩm của Shakespeare là "các tác phẩm phong phú nhất, thuần khiết nhất, tuyệt đẹp nhất mà một thiên tài có thể viết ra một cách không mệt mỏi”…

Ông truyền bá kiến thức bằng niềm thích thú, chỉ riêng những vở kịch của ông (bỏ qua vấn đề khoa học đơn thuần) đã chứa đựng nhiều trí tuệ thực tiễn hơn toàn bộ học liệu bằng tiếng Anh. Ông là bậc thầy của mọi điều thiện - lòng trắc ẩn, sự rộng lượng, lòng can đảm đích thực và tình yêu thương.

Trí thông minh kiệt xuất của ông được cắt ra thành “những ngôi sao nhỏ”. Khối lượng kiến thức đồ sộ của ông được đúc kết thành từng mảng nhỏ và những câu châm ngôn do đó được lan truyền rộng rãi, hiếm có một ngóc ngách nào trên thế giới nói tiếng Anh ngày nay mà không được ông khai sáng, hay một vùng thôn dã nào mà không được các tác phẩm của ông làm phong phú thêm cho kho tàng văn học.

NHỮNG TUYỆT TÁC CỦA SHAKESPEARE: Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi - ảnh 1

Trong nền văn học thế giới, Shakespeare là một cái tên đã quen thuộc với tất cả các hình thức hình ảnh đẹp đẽ, với tất cả những gì ngọt ngào hoặc hùng vĩ trong những khía cạnh đơn giản của thiên nhiên, của tình yêu không thể phá hủy đối với hoa và hương thơm, sương và nước trong vắt, không khí và âm thanh êm dịu, bầu trời trong sáng và sự tĩnh lặng nơi rừng sâu, ánh trăng sáng dưới những lùm cây - những yếu tố hữu hình của thơ ca - và với cảm giác tinh tế về mối quan hệ không thể xác định của chúng với cảm xúc tinh thần, vốn là bản chất và linh hồn sống động của nó.

Và điều đó, ở giữa những cảnh náo động và bi thảm nhất, giống như những tia nắng lấp lánh trên đá và đống đổ nát - tương phản với tất cả những gì gồ ghề hoặc ghê tởm, và nhắc nhở chúng ta về sự tồn tại của những yếu tố thuần khiết, tươi sáng hơn.

Tuy nhiên, những vở kịch của Shakespeare viết “cho những người trưởng thành, cho đàn ông và phụ nữ bằng ngôn từ mà những người nhỏ tuổi không thể hiểu được”. Do đó mà có cuốn sách Những tuyệt tác của Shakespeare - Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi”, để tái tạo những câu chuyện thú vị có trong các vở kịch của Shakespeare, dưới hình thức đơn giản đến mức trẻ em có thể hiểu được và thưởng thức chúng, là mục tiêu mà cuốn sách này hướng tới.

Ý NGHĨA CỦA BÌA SÁCH

Bìa sách sử dụng một số phác thảo tranh trong bản minh họa của Max Bihn (1869 – 1923)

Với việc tái tạo những câu chuyện thú vị có trong các vở kịch của Shakespeare, dưới hình thức đơn giản, cuốn sách Những tuyệt tác của Shakespeare - Tuyển tập 20 vở kịch được chuyển thể thành truyện cho thiếu nhi” không chỉ phù hợp với các độc giả nhỏ tuổi, mà còn là cuốn sách thú vị với các độc giả yêu thích văn học, yêu thích tác phẩm của Shakespeare.

Cuốn sách thuộc Tủ sách Đời người - “Tinh tuyển 100 cuốn sách nên đọc trong đời” của Omega Plus.

William Shakespeare (1564-1616), ông được coi là nhà thơ tiêu biểu, nhà văn vĩ đại nhất của nước Anh, là nhà viết kịch đi trước thời đại. Tác phẩm của Shakespeare bao gồm khoảng 40 vở kịch, 154 bản sonnet và một số bài thơ. Kịch của ông đã được dịch sang rất nhiều ngôn ngữ và được trình diễn nhiều hơn tác phẩm của bất kỳ nhà viết kịch nào. Shakespeare được mệnh danh là tác giả của mọi thời đại, các tác phẩm của ông được đánh giá cao nhất trong tất cả các tác phẩm kinh điển của văn học Anh.

Tin cùng chuyên mục

“Gặp tôi trong tương lai”: Khi ước mơ nghề nghiệp của trẻ em lên tiếng

“Gặp tôi trong tương lai”: Khi ước mơ nghề nghiệp của trẻ em lên tiếng

(PNTĐ) - Tại không gian thân thuộc của Nhà xuất bản Kim Đồng, triển lãm “Gặp tôi trong tương lai” chính thức khai mạc, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong hành trình xây dựng những nội dung sách thiếu nhi sáng tạo, mang đậm tinh thần bình đẳng giới và tôn vinh quyền tự do lựa chọn nghề nghiệp của trẻ em.
“Gặp tôi trong tương lai” - Hành trình kể chuyện bằng sách thiếu nhi

“Gặp tôi trong tương lai” - Hành trình kể chuyện bằng sách thiếu nhi

(PNTĐ) - “Gặp tôi trong tương lai” là một sáng kiến do The Initiative of Children’s Book Creative Content (ICBC) khởi xướng, với sự đồng hành của ECUE-VGEM và Nhà xuất bản (NXB) Kim Đồng. Chương trình nhận được hỗ trợ kỹ thuật và tài chính từ Investing in Women (Đầu tư cho Phụ nữ) - một sáng kiến của Chính phủ Australia.
“Khi bà nội mặc Bikini“: Cuốn sách phát hành nhân dịp kỷ niệm ngày Gia đình Việt Nam

“Khi bà nội mặc Bikini“: Cuốn sách phát hành nhân dịp kỷ niệm ngày Gia đình Việt Nam

(PNTĐ) - Trong một thế giới mà phụ nữ lớn tuổi thường bị đóng khung trong hình ảnh của sự hiền hậu, lặng lẽ và cam chịu, tiểu thuyết “Khi bà nội mặc bikini” của tác giả Đài Loan Bành Tố Hoa mang đến một cái nhìn đầy tươi mới, đậm tinh thần nữ quyền - vừa dịu dàng vừa mạnh mẽ.
Cánh cửa dẫn vào chiều sâu văn hóa Nhật Bản

Cánh cửa dẫn vào chiều sâu văn hóa Nhật Bản

(PNTĐ) - Ngôn ngữ luôn là một trong những biểu hiện rõ ràng và đặc sắc nhất của văn hóa một dân tộc. Với Nhật Bản – quốc gia nổi tiếng bởi sự dung hòa giữa truyền thống và hiện đại – hệ thống chữ viết Kanji không chỉ là công cụ giao tiếp mà còn là kho tàng phản ánh sự tiếp biến văn hóa trong lịch sử dài hàng nghìn năm.