Vùng đất bất định

Chia sẻ

PNTĐ xin giới thiệu bài thơ của nhà thơ nữ Nhật Bản Yuka Tsukagoshi, đại diện chính thức tham dự Liên hoan thơ châu Á–Thái Bình Dương lần thứ nhất tại Quảng Ninh tháng 2/2012.


Khi tôi cố gắng nhớ không khí

Bầu trời sơn xanh tôi

Anh đang cười
“Tôi nói nghiêm túc”
Nhưng anh đang cười, và tôi bắt đầu tự hỏi
Anh có thực sự nhìn thấy tôi không

Rồi bầu trời không thể xanh nữa
Và đưa tôi vào sâu trong

Anh đang cười
Tôi là một phần của mầu xanh
Tiếng tim đập gần hơn
Tôi nhớ xương của mình

Gió đổi hướng
(à, không khí!)
Tôi chưa biến mất

Nhưng giống như một vùng đất bất định
Tôi bị bóng tối đẩy đi
 
 Yuka Tsukagoshi
 
 Ngân Phương (dịch)

Tin cùng chuyên mục

Họa sĩ Trần Đại Thắng và cuộc phiêu lưu với sách

Họa sĩ Trần Đại Thắng và cuộc phiêu lưu với sách

(PNTĐ) - Không chọn con đường an toàn, hoạ sĩ Trần Đại Thắng kể lại hành trình làm sách như một cuộc sinh tồn bền bỉ giữa thời đại giải trí lên ngôi. Từ đam mê cá nhân đến triết lý nghề nghiệp, câu chuyện đặt ra câu hỏi: làm sách hôm nay là đam mê hay thách thức.
Bài thơ “Cạm bẫy tình” nhìn thẳng vào “mê cung” cảm xúc bằng lăng kính hóm hỉnh

Bài thơ “Cạm bẫy tình” nhìn thẳng vào “mê cung” cảm xúc bằng lăng kính hóm hỉnh

(PNTĐ) - Nhà thơ Ngọc Lê Ninh từ lâu đã được biết đến là người luôn biết cách pha trộn giữa cái thực tế trần trụi và cái lãng mạn siêu hình trong các sáng tác. Với bài thơ "Cạm bẫy tình", anh không chọn cách ca tụng tình yêu bằng những đóa hồng hay ánh trăng, mà chọn cách nhìn thẳng vào "mê cung" của cảm xúc bằng một lăng kính vừa hóm hỉnh, vừa sắc sảo.
“Nhông cát Tráng Sĩ”: Đồng thoại giàu chất thơ về thiên nhiên

“Nhông cát Tráng Sĩ”: Đồng thoại giàu chất thơ về thiên nhiên

(PNTĐ) - Trong thế giới tuổi thơ, những câu chuyện đồng thoại không chỉ mở ra không gian giàu trí tưởng tượng, mà còn âm thầm gieo vào tâm hồn trẻ em những hạt mầm đầu tiên của lòng nhân ái, sự dũng cảm và niềm tin vào cuộc sống. Nhông cát Tráng Sĩ của tác giả Xuân Huy là một tác phẩm như thế – một câu chuyện phiêu lưu giàu chất thơ, đậm hơi thở thiên nhiên, mang đến cho bạn đọc nhỏ tuổi hành trình trưởng thành của một sinh linh bé nhỏ giữa vùng đất cát khô cằn nhưng tràn đầy sức sống.