Vùng đất bất định

Chia sẻ

PNTĐ xin giới thiệu bài thơ của nhà thơ nữ Nhật Bản Yuka Tsukagoshi, đại diện chính thức tham dự Liên hoan thơ châu Á–Thái Bình Dương lần thứ nhất tại Quảng Ninh tháng 2/2012.


Khi tôi cố gắng nhớ không khí

Bầu trời sơn xanh tôi

Anh đang cười
“Tôi nói nghiêm túc”
Nhưng anh đang cười, và tôi bắt đầu tự hỏi
Anh có thực sự nhìn thấy tôi không

Rồi bầu trời không thể xanh nữa
Và đưa tôi vào sâu trong

Anh đang cười
Tôi là một phần của mầu xanh
Tiếng tim đập gần hơn
Tôi nhớ xương của mình

Gió đổi hướng
(à, không khí!)
Tôi chưa biến mất

Nhưng giống như một vùng đất bất định
Tôi bị bóng tối đẩy đi
 
 Yuka Tsukagoshi
 
 Ngân Phương (dịch)

Tin cùng chuyên mục

“Xám Ngố đi thành phố“: Những bài học về sự trưởng thành và tình bạn

“Xám Ngố đi thành phố“: Những bài học về sự trưởng thành và tình bạn

(PNTĐ) - "Xám Ngố đi thành phố" không chỉ là một hành trình phiêu lưu của một chú chó, mà còn là một bức tranh sinh động về lòng dũng cảm, sự thích nghi và ý nghĩa của cội nguồn. Tác giả Bùi Tiểu Quyên đưa chúng ta đi qua những cung đường nhộn nhịp, gặp gỡ những nhân vật độc đáo, để cùng suy ngẫm về những giá trị cốt lõi của cuộc sống. Cùng Xám Ngố bước vào thế giới mới, để trải nghiệm những điều thú vị và đầy cảm hứng!
Nhìn lại lịch sử qua hồi ký của nữ Bộ trưởng ngoại giao đầu tiên

Nhìn lại lịch sử qua hồi ký của nữ Bộ trưởng ngoại giao đầu tiên

(PNTĐ) - Nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2025), Công ty Cổ phần sách Omega Việt Nam cùng với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật hợp tác xuất bản lần thứ 2 cho cuốn sách “Gia đình, bạn bè và đất nước” của bà Nguyễn Thị Bình, nguyên Phó Chủ tịch nước, nữ Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên, Trưởng đoàn đàm phán của Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam tại Hòa đàm Paris.
Hai kiệt tác được yêu mến của tác giả Jimmy Liao trở lại với diện mạo hoàn toàn mới

Hai kiệt tác được yêu mến của tác giả Jimmy Liao trở lại với diện mạo hoàn toàn mới

(PNTĐ) - "Hòn đá xanh" và "Âm thanh của sắc màu" là hai tác phẩm nổi tiếng nhất của Jimmy Liao và tiêu biểu cho phong cách nghệ thuật của ông. Đó là sự kết hợp giữa phương Đông và phương Tây trong những chiêm nghiệm về con người và cuộc sống, là sự hoà quyện tinh tế giữa bút pháp hội họa phương Tây với thi cảm phương Đông, giữa yếu tố hiện thực và siêu thực tạo nên chất thơ đầy quyến rũ.
“Trắng Mây Tóc Mẹ“: Lời ru từ trái tim

“Trắng Mây Tóc Mẹ“: Lời ru từ trái tim

(PNTĐ) - Giữa nhịp sống hối hả, vội vã, đôi khi chúng ta quên đi những điều giản dị mà đẹp đẽ xung quanh. Tập thơ "Trắng Mây Tóc Mẹ" của nhà thơ Trương Anh Tú được "thổi hồn" bằng nét vẽ bay bổng của họa sĩ Quyên Thái, tựa như một cơn gió mát lành, khơi gợi lại những xúc cảm tinh khôi, trong trẻo, giúp ta chậm lại và cảm nhận sâu sắc hơn vẻ đẹp của cuộc sống.